| 九月背誦
水調歌頭
蘇軾
明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓。人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
詩譯： |
十月背誦
山居秋暝
王維
空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。
詩譯：
過故人莊
孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開筵面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。
詩譯：
閨怨 王昌齡
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
詩譯：
渡漢江
李頻
嶺外音書絕，經冬復歷春。近鄉情更怯，不敢問來人。
詩譯：
元日 王安石
爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
詩譯：
在一陣陣的爆竹聲中迎新辭舊，春風把暖意融入了杯杯屠蘇酒。千家萬戶歡呼一輪紅日自東方昇，摘下舊桃符把新的掛在大門口。
贈別 杜牧
多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。
詩譯：
相聚時如膠似漆但作別時卻象無情；只覺得酒筵上要笑笑卻因心情沉重無法出聲。案頭的蠟燭有心它還會依依惜別；你看它替我們流淚直流到天明。
四月背誦
回鄉偶書 賀知章
詩譯：
我從小時候就離開了家鄉，一直到年老的時候才回來，我的鄉音雖然沒有改變，可是，臉龐兩邊的鬢髮都已經斑白了。家鄉裡的兒童看到我，都不認識我，反而笑著問我是從哪裡來的人。
五月背誦
夜雨寄北
李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
詩譯：
你問我什麼時候能夠回去，我卻講不出一個確定的歸期，今晚巴山一帶，夜晚下的雨漲滿了池塘。哪一天才能和你坐在西窗下，在燭光中談心，回想巴山夜雨的情景呢？
六月背誦
離思 元稹
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。。
詩譯：
曾經見過壯闊廣大的滄海，便很難看見令自己震撼的水域了；曾經見識過繚繞巫山的纏綿雲霧，就很難輕易被雲霧所迷惑了。如今我從爭奇鬥豔的花叢中走過，卻連回頭一顧的興致也沒有，一半是因為潛心靜修的緣故，另一半實在是為了妳呀！